ŠEST GODINA NAKON MOSTA. 'Zovem se Michonne. Izgubila sam nekoga prije mnogo godina', kaže Michonne (Danai Gurira) u uspomeni na Rick Grimes (Andrew Lincoln) žrtvujući se na mostu. 'Ali upravo sam saznao da bi mogao - upravo sam saznao da je živ.'
Michonne je pronašla Rickov telefon i brodsku knjigu koja je posljednju zabilježila svoju lokaciju u terminalu Bridgers, New Jersey. Krenula je prema sjeveru kada je naišla na Aidena (Breeda Wool) i Baileya (Andrew Bachelor), par lutalica koji su rekli da ih njihova grupa - ogromna karavana preživjelih - neće čekati. Ali Michonne ih nije ostavila.
'Vidjela sam dvoje ljudi koji su me trebali, vaši ljudi, i pomogla sam im. To je to. Nema drugog razloga. Nema plana', kaže Michonne za Elle (Erin Anderson). 'Ali vidim što imaš, a ja imam još dug put pred sobom. Dakle, moram sam zatražiti pomoć, a ako ti nisi u poziciji da je pružiš, razumijem i ja ću biti na putu.'
Michonne traži konja, ali prvo Elle želi saznati više o Michonne i njezinoj zajednici. Nestrpljiva je nastaviti potragu za Rickom, ali Elle kaže da bi Michonne mogla biti od koristi njezinim ljudima ako ne otkrije da joj nedostaje 'netko'. Ona se ispravlja govoreći da bi oboje mogli biti dio ove zajednice.
'Imamo zajednicu. Imamo djecu. Djecu koja trebaju vidjeti svog oca, djecu koju ja moram vidjeti', odlučno kaže Michonne. 'Dakle, moram ga pronaći i moram ići. Odmah.' Na putu je za terminal Bridgers, sjeverno odavde, u New Jerseyju. Elle je Aidenova sestra pa je Michonne učinila tako što ju je upozorila na The Wailing: masovnu migraciju milijuna šetača iz područja triju država koji se okupljaju kako bi krenuli prema jugu.
Elle predlaže Michonne da ostane s njima dok selidba ne završi i dok ne bude sigurnije krenuti na sjever. 'Kažu da ne stajete ni zbog koga, nikada', odgovara Michonne. – Čak ni vlastita sestra. Elle objašnjava da njihova zajednica ne prestaje ni pred kim jer 'pokušavajući spasiti dvoje, mogli bismo izgubiti 200. Ovako smo preživjeli.' Na to Michonne odgovara: 'Ali ne svi, zar ne?'
To nije zajednica čiji dio Michonne želi biti — a ne želi ni zapaljena Nat (Matthew August Jeffers), koja ulazi u trailer i eksplodira na Elle. Zadnji stražar pokušao ga je spriječiti da krene za Aidenom i Baileyjem, pa je krenuo za njima sam. 'Ona je bila tvoja sestra, a one su bile moje prijateljice', kaže Nat. 'Ovaj sustav je sranje. Dovoljno smo jaki da se zaustavimo. Dovoljno smo jaki da spasimo ljude. Koja je, dovraga, svrha inače?'
U svom bijesu, Nat nije vidio Aidena i Baileyja. Michonne s osmijehom promatra sretan ponovni susret. Iznenađen je što je stranac stao da im pomogne kad je protokol njihovih ljudi da nastave dalje. Ako se od sada vozi s njima, vozi VIP. 'Čak i da nisam imala gdje biti', odgovara Michonne, 'ne ostavljam ljude za sobom.' Ne zna ni Nat, koja nagrađuje Michonneinu dobrohotnost izborom konja. Prikolica je dio karavane stotina preživjelih — neki na konjima, u kamionima i drugim vozilima, svi se kreću kao jedan.
Dok Michonne pokušava dobiti Judith preko walkie-talkieja, Nat je upozorava da je pokušaj prolaska kroz horde Oplakivanja širokih pet milijada 'samoubilačka misija'. Pristaje ostati do sutra kako bi je Nat mogla opremiti oružjem izrađenim po narudžbi i samurajskim oklopom koji će je zaštititi od mrtvih.
Na granici s Delawareom, Michonne pita svoje novostečene prijatelje zašto ostaju sa skupinom koja ostavlja ljude da umru. Ni Nat se to prije nije sviđalo, ali 'tad je bio isti, zar ne?' Možda su glupi ili se boje, ali bolje je biti ostavljen nego biti sam. Michonnein voki uskoro će biti izvan dometa, ako već nije, pa joj Nat daje još jedan način da razgovara sa svojom djecom kod kuće: dnevnik.
Michonne stiže do pet milja širokog Wailinga i puni 'screamstick': raketni bacač izrađen po narudžbi koji ispaljuje projektile uz zujajući 'vrisk'. Kada raketa pogodi šetača Gas Mana koji nosi kanistre, nastala eksplozija napravi rupu u stadu i sruši Michonne s konja. Steže svoju katanu kako bi si prerezala put kroz pet milja široku Plač... samo da bi gledala kako se more šetača razdvaja, čija je pozornost usmjerena prema ljubičastoj eksploziji u utrobi doline. Aiden, Bailey, Nat i drugi preživjeli istomišljenici razišli su se iz karavane kako bi se vratili po Michonne.
'Nismo se više htjeli bojati i biti glupi', kaže Bailey. 'Ispostavilo se da su i drugi osjećali isto.' Dok čekaju da požari razdijele Wailings, Nat objašnjava ljubičasto svjetlo: svoju ideju da očisti doline kemikalijama koje stvaraju 'ogromne, lokalizirane, dugotrajne opekline'. U dlan stavlja upaljač, otvara ga i zatvara, govoreći Michonne da se odavno planira odvojiti od karavane. Ali ostao je, a zatim su prošle godine. 'Bilo je davno vrijeme za odlazak. Znao sam to', priznaje, dodajući da se mnogi njihovi ljudi tako osjećaju. 'Znam kako graditi stvari, znam kako spaljivati stvari. Ali potrebno je više od toga na kraju svijeta. To si im pokazao. To si pokazao meni.' Uz nju su cijelim putem. Zauzvrat, Michonne im kaže da će se, kada dobije Ricka, vratiti kući s njom u Aleksandriju. 'Samo će trebati malo izgradnje', kaže Michonne. Na to Nat odgovara: 'To mogu.'
Michonne shvaća da je Aiden trudna. Žudjela je za medom, pa su se Aiden i Bailey razišli kako bi pretražili veliku trgovinu. Zato su bili vani kad ih je Michonne pronašao. Aiden je trudna, a Bailey je ozlijedio gležanj, pa Michonne predlaže da uzmu neke od ostalih i krenu u Aleksandriju bez nje. Ali oni su blizu terminala Bridgers, a budući roditelji žele biti tamo kad Michonne pronađe Ricka. Ona inzistira da idu u Aleksandriju, pa Aiden kaže da će... nakon ona nalazi Ricka.
Sljedećeg dana, Michonne i Nat hodaju uz manji konvoj konja, zaprega, kamiona i kamp vozila. Mala osoba, Nat otkriva da je njegov otac napustio njega i njegovu majku jer 'nije želio 'malo' malo dijete.' Nat je počeo paliti stvari i dizati ih u zrak u šumi sve dok njegov očuh - čovjek po imenu Danger - nije preusmjerio Natove talente. Umjesto spaljivanja, Nat je počela graditi: dizalo za kamione i vodilice, mjerač temperature za štednjak, mjerač vremena kako sudoper ne bi ostavio uključen. To je Dangerov upaljač koji Nat nosi sa sobom, relikt jedne od rijetkih osoba koje su mu se svidjele. Dok karavana prolazi kroz napušteni grad, gledaju helikopter kako leti iznad njih. Kruži okolo, leti prema njima... i ispušta gomilu zelenog klora.
Nat kaže preživjelima da pokriju usta tkaninom i smoče je čuturicama, ali prekasno je. U izmaglici smrtonosnog zelenog plina, ljudi vrište i kašlju dok se utapaju u vlastitim plućima. Neki su umrli i oživjeli. Njihovih očiju koje gore i krvavih, Nat i Michonne nalaze se u obližnjoj trgovini s Aidenom i Baileyjem. 'Vrati se k njima', Aiden govori Michonne kroz pjenu koja joj se stvara na ustima. 'Vratite se svojim bebama. Nemojte riskirati.' Guše se, pa Michonne odlazi u raciju na medicinski centar u potrazi za bocama kisika. Ona kaže Baileyju da veže Aidena za krevet.
Dok se Michonne vraća s malim crvenim kolicima natovarenim bocama kisika, pronalazi oživljenog Aidena vezanog za krevet. Michonne jeca i ubode Aidena u mozak, a zatim ubode zombificiranog Baileya. Svi su mrtvi, osim Nata, koji se nije mogao natjerati da ubije svoje prijatelje. 'Bila je u pravu', kaže on Michonne. 'Kad budeš mogao, moraš ići kući. Predugo je prošlo. Nema ga.'
Michonne i Nat sljedeću godinu provode skriveni u napuštenom trgovačkom centru dok se oporavljaju od CRM-ovog napada klorom koji im je spržio pluća i grla. Preživljavajući zahvaljujući konzerviranom umaku od rajčice i drugim zalihama pokupljenima iz dvorane s hranom, jačaju svoju snagu i svoja pluća uzdisanjem maski s kisikom. Michonne ima Rickove čizme koje je pronašla na brodu koji ju je doveo do brodogradilišta Bridgers.
'Rekla sam ti. Znala sam kada trebam otići. Ali nisam. I svi su umrli', kaže Nat Michonne. 'Moraš znati kada otići. Moraš znati kada otići, moraš znati kada odustati.' Ona ga podsjeća da Danger nije odustao od njega ili njegove mame. 'Moraš misliti da je to 'zbog ljubavi', kaže ona. Ima još jednu Rickovu stvar: mobitel s japanskim slovima i crtežima Michonne i Judith urezanim na staklu. Označila je kartu koja će Nat odvesti u Aleksandriju. Aiden i Bailey su trebali ići. Nisu. Umrli su. Ona ne želi da se isto dogodi njemu, ali on je odbija ostaviti. 'Ovo je sve što imam. Ti', kaže joj dok otvara i zatvara Dangerov upaljač. 'Radi li se o tome da želim vidjeti kako će završiti?' pitala je. Dok proučava plamen, on joj kaže: 'Ne. Znam kako to završava.'
Michonne i Nat stižu na terminal Bridgers i pronalaze raspadajući, polupotopljeni brod na kojem piše 'SIGURNA LUKA'... i hrpe spaljenih tijela. Leševi, većina njih bez cipela, ne mogu se identificirati i ne mogu se razlikovati od sljedećih. Ali Michonne svejedno provede cijelu noć pretražujući ih, tražeći bilo kakav znak Ricka. Ona izvuče Rickove čizme iz svoje torbe i drži ih na prsima dok jeca. Osjetila je Ricka. Ona još osjeća ga. Nat joj kaže ono što telefon kaže na japanskom: 'Vjeruj još malo.' Trebala bi ići kući, podsjeća je, ali ona još uvijek može vjerovati da je vani.
Michonne priznaje istinu u koju nije htjela vjerovati: 'Sve ovo vrijeme, bilo je ispred mene. Prošlo je toliko vremena. Da je živ... pronašao bi svoj put.' Dok ona pada u plač, Nat joj govori da ne može sa sigurnošću znati da Ricka više nema. 'Možete vjerovati da je vani, da nije otišao. Možete vjerovati još malo i ipak otići kući svojoj djeci', kaže. 'Možeš znati kada otići. Možeš oboje. Mogu to učiniti s tobom. Hoću. To nije odustajanje.' Vjerovat će još malo.
SADA. Michonne i Nat su nastavili svoje putovanje kad ga vide: CRM helikopter. Nat raspakira improvizirani raketni bacač, pali fitilj, cilja, puca... i promašuje. On ispaljuje još jedan projektil koji pogađa helikopter, a CRM potpukovnik Donald Okafor (Craig Tate) je KIA dok eksplodira u komadiće krvi i dijelove tijela. Još jedan metak obara helikopter, a još jedna eksplozija s nogu obara srušene vojnike. 'Imam ih', kaže Michonne kroza zube, izvlačeći mač iz korica. 'Osim ako ih prije ne dobiješ.' Michonne misli na Aidena i Bailey dok skida kacige s vojnika, dopuštajući joj da im prereže grkljane i gleda ih u oči dok umiru. Sjeća se što joj je Rick rekao prije toliko godina: 'Možeš me izgubiti.' Misli na svoju djecu, Judith i RJ. A onda ga pronalazi: Ricka. Nije nestao.
Rick i Michonne se grle. 'Našao sam te!' jeca ona, nakon što je još malo vjerovala. Rick pita je li Judith živa. Michonne mu kaže da je njihova kći dobro. 'Nisam s njima', kaže šokirani Rick, ali ona već zna. Ljube se i drže jedno drugo, plačući. Ali čim su se našli, rastavljeni su. Vojska Građanske Republike odgovara na signal za pomoć koji je poslan kada se helikopter srušio. Oni dolaze.
Rick upućuje Michonne da kaže da ima drugo ime. Da je izašla iz šume i vidjela napade vojnika. Bila je dio zajednice koja je pala prije mnogo godina, negdje malo. I ne nazivajte mrtve šetačima. 'Nemoj im pokazivati tko si', kaže joj Rick. 'Jako. Vođa. Ti to skrivaš.' Sakrij da je petica . Rick i Michonne se moraju vratiti s CRM-om. 'Michonne, obećavam', kaže svojoj ženi. 'Uspjet ću tako da pobjegnemo.' Michonne, još uvijek zapanjena, ne vjeruje da je pronašla Ricka.
Kao i Nat, iznenađena što vidi Ricka živog. 'Nije s njima', kaže mu Michonne. Prije nego što Nat uspije postaviti još pitanja, CRM vojnik ispaljuje smrtonosni hitac umirući dahom. Rick dojuri i ubije vojnika dok Michonne drži umiruću Nat u naručju. 'Je li to još uvijek on?' pita je on. 'Možeš li reći?' Jeste, i može. 'Vidiš? Još uvijek možeš vjerovati i znati kada...' Nat umre. Michonne oplakuje prijatelja koji joj je pomogao doći do Ricka. Ali nema vremena ni za što osim za prikrivanje tko je ona Ricku. Zaplijenio joj je dnevnik, radio, telefon, čizme - sve što bi im moglo reći o njoj ili Aleksandriji. Rick stavlja Michonnein mač u Natovu ruku i dolazi s njihovom naslovnom pričom: on je imao mač, ona je uzela jedan od vojnikovih pištolja s tla i zaustavila ga.
'Razdvojit ćemo se, ali pronaći ću te čim bude sigurno. Obećavam', kune se Rick. Reče joj da podigne ruke. CRM ga mora vidjeti s pištoljem na njoj. 'Mi htjeti maknuti se. Volim te!' Dok se CRM helikopter spušta, Michonne se smiješi. Oni su ti koji žive... i oni će pobjeći.
U bazi CRM-a na periferiji Građanske Republike Philadelphije, Michonne je u fazi upisa i sjedi pred vijećem CRM-a. Kaže im da se zove 'Dana' i izmisli pozadinsku priču: dugo je bila u Georgiji sa svojim dečkom i oko 40 ljudi, uključujući svoju sestru Elle. Ali onda je njezina zajednica pala. Oružje koje je odabrala bio je bo štap, ali ga je izgubila prije nekoliko mjeseci i od tada se snalazi s nožem. 'Ovo je mjesto zakona. Nalazimo se u bazi na periferiji grada koji je ostatak života kakav smo poznavali', rekao je Michonneu visokorangirani časnik CRM-a. 'Njegova sigurnost naš je glavni prioritet, što znači da nikada ne možete otići. Što mislite o tome?'
Gledajući svoj odraz u dvosmjernom staklu, Michonne/'Dana' odgovara: 'Osjećam da je ono što je ovdje, ono što sam tražila. To je ono u što sam pokušavala vjerovati još neko vrijeme.' Kasnije, ona je primateljica Dana Bethune — nosi istu smeđu i narančastu jaknu sa simbolom tri kruga koju je Rick nosio tijekom svoje šestogodišnje pošiljke s vojskom Građanske Republike. Povukao ju je u stranu CRM vojnik — Rick. Kaže im da su joj vjerovali, jer je ovdje. Michonne primjećuje Rickovu protetičku ruku, pa objašnjava: 'To se dogodilo prije mnogo vremena, jedan od zadnjih puta kada sam pokušao doći kući.' Lice joj se zbunjeno iskrivi: 'Jedan od posljednjih puta?'
'Držali su me u zamku. Više me nemaju', odgovara Rick. 'Pobjeći ćemo. Zajedno. Oni su dobro? Ona je dobro?' Michonne ponovno potvrđuje da je Judith dobro, ali ima još nešto što mu mora reći. 'Ona smo mi, Rick. Ostatak kad pobjegnemo.' Zatim kaže Ricku da CRM ubija ljude vani. Ona ga pita je li morao počiniti te zločine, ali nije: vojnici CRM-a s krvavocrvenim prugama izlaze i vraćaju se prekriveni krvlju. 'Većina nas ne zna što rade. Nisam znao', kaže Rick, 'ali znao sam. Zapeo sam ovdje.' Rick također zna da ih ne mogu zaustaviti. 'Možemo li pokušati?' pita Michonne. 'Nikada se ne bismo vratili', kaže Rick, gotovo hladno. 'Žao mi je zbog tvog prijatelja.' Predaje Dangerov upaljač.
'Trebao je živjeti. Svi su trebali živjeti', kaže Michonne Ricku. 'Sada sam ovdje. Sada smo ovdje zajedno. I doći ćemo kući.' Podijelili su tajni poljubac, a zatim je Sgt. Bojnik Grimes i primatelj Bethune odlaze svojim putevima. U međuvremenu, odlikovani CRM službenik gleda 'Danin' snimljeni intervju. Tajanstveni lik zatim otključava Rickov stan i čeka unutra. Michonne razgledava bazu CRM-a na periferiji C.R.P.-a, gledajući u nezaustavljivu flotu helikoptera, vozila i vojnika dok otvara Natin upaljač s ugraviranom riječju 'OPASNOST'.
Rick se vraća u svoj stan i iznenađen je ugledavši zastavnicu Jadis Stokes (Pollyanna McIntosh). Ispričava se za B&E, ali provodi nezvaničnu istragu. 'Zadržimo određene stvari između tebe i mene, kao što jesmo', kaže ona, hineći iznenađenje što ga je njegova žena pronašla nakon svih ovih godina. – Ako je itko mogao, mogla je ona. Jadis zna da je Michonne bila s 'malim', i da je to bio njezin mač koji je držao u njegovim rukama. Ali ona to drži izvan knjiga.
'Ovo ne potpada pod naš dugogodišnji dogovor', kaže Jadis Ricku. 'Moraš znati da ću se, ako pokušaš pobjeći s njom, pobrinuti da svi ti ljudi koje voliš umru, uključujući nekoliko onih koji mi se jako sviđaju. Moraš to znati. Siguran sam da znaš. Morao sam raditi takve stvari. Ruke su mi već prekrivene krvlju. Krvavije ne mogu biti.' S plamenom u očima sluša svog nadređenog.
Jadis zatim postavlja Ricku pitanje: 'Rick, što dovraga radiš?'
Nove epizode Živi mrtvaci: oni koji žive premijerno nedjeljom na AMC-u i AMC+. Pratite nas Strip/TWD i slijedite dalje Facebook za više TWD Pokrivenost svemira.
- The Walking Dead: The Ones Who Live Rekapitulacija premijere serije: 'Godine'
- Rekapitulacija The Walking Dead: Michonne
- Rick & Michonne Timeline: Od Živih mrtvaca do Živih
- The Walking Dead: The Ones Who Live otkriva što se dogodilo Ricku Grimesu
