Engleski sinkronizaciji često dobivaju lošu reputaciju među ljubiteljima animea, jer su ranijih dana serije često dramatično mijenjane u odnosu na svoje izvorne japanske kolege. To se posebno odnosi na engleske sinkronizacije u produkciji 4Kids, ali njihove serije imaju i neke od najpodvojenijih reakcija na promjene. Sjajan primjer za to bio je Yu-Gi-Oh! jer je promijenio mnoga imena znakova, dizajne, a često je čak dodao i malo dodatnih dijelova glupog štiha što ga je učinilo vrhunskim iskustvom. Ali bilo je još divlje sa serijom nastavaka, Yu-Gi-Oh! GX .
Iako obožavatelji često postaju virusni ukazujući na bombastične promjene koje je engleski dub napravio u originalu Yu-Gi-Oh serija, @Toasty_Nerd je na Twitteru privukao veliku pažnju zbog ukazivanja na jedan od razloga zašto GX vjerojatno je smiješniji i zabavniji engleski dub za gledanje. Pogledajte:
Ni u jednom animeu neće postojati trenutak koji će me nasmijati toliko snažno kao ova jebena scena pic.twitter.com/q91Fk23xXL
- Geometros (@Toasty_Nerd) 22. prosinca 2019
U ovom se isječku Aster Phoenix (Edo Phoenix u originalnoj verziji) zadirkuje da planira izazvati Jaden Yuki (Judai Yuki) na dvoboj, ali se poigrava s tom činjenicom. Umjesto da kaže da lovi 'Schmadena Schmukija', ovo je smiješan primjer mnogih vrsta sloboda koje je 4Kids napravio s GX-ovim engleskim dub. Za razliku od originalne serije koja je mnoge izvorne ideje držala u taktu, GX je nekako krenuo u potpuno drugom smjeru.
Nova imena za mnoge likove, novi vizuali za brojače životnih točaka, novi izgledi za onse, duelisti s divljim naglascima koji podsjećaju na poznate osobe poput Arnolda Schwarzeneggera, potpuni gubitak smrti i tamnije teme, a svaki od njih daje likovima otkačene krilatice poput 'Ispucajte!' 4Kids uskoro izgubiti GX licenca nakon tri sezone, pa tako četvrta sezona nikada nije dobila službeni engleski dub. Možda ove divlje promjene na kraju dovedu do toga, ali sada obožavatelji mnogo više opraštaju od sira.
Yu-Gi-Oh! izvorno ga je stvorio Kazuki Takahashi za Shueisin tjedni magazin Shonen Jump, a trajao je od rujna 1996. do ožujka 2004. Serija prati Yugija Mutoua, dječaka koji rješava drevnu zagonetku i opsjednut je duhom egipatske faraone. Budući da je vješt u smrtonosnim igrama, Pharoah nastavlja stvarati i rješavati probleme za Yugija na temelju smrtonosnih igara na sreću. Za seriju su stvorene dvije anime adaptacije, ali ona koju će većina obožavatelja prepoznati jest Yu-Gi-Oh! Dvoboj čudovišta .
