Upozorenje: Predstoje spojleri za večerašnju epizoduHodajući mrtvaci, pod nazivom 'Šumarak'.Za petama večerašnjeg zapanjujućeg šoka koji završavaHodajući mrtvaci, Twitter je eksplodirao s nizomHodajući mrtvac-povezani hashtagovi. To nije neobično.
Možda je malo neobičnija bila činjenica da je jedna od vrućih tema u trendu klasični roman Johna SteinbeckaO miševima i ljudima.
To je zato što je posljednja scena između Carol i Lizzie gotovo pobjednički prijevod romana, u kojem je muškarac prisiljen ubiti svog mentalno hendikepiranog prijatelja i dugogodišnjeg suputnika, nakon što je ubio ženu. Ubojstvo nije imalo posebne zlobe, ali Lenny, koji je bio opasan ne samo za ljude, već i za puno glodavaca, kao što je sugerirao naslov.
Kad je znao da ga mora ubiti, George je izveo prijatelja Lennyja na izolirano mjesto i ispričao mu priču o njihovoj zajedničkoj svijetloj budućnosti ... a zatim mu pucao u potiljak kako bi njegova smrt bila brza, bezbolna i sretna. 'Pogled na cvijeće, Lizzie' i 'sve se događa onako kako je trebalo', komentari koji Lizzie ne samo da uvjeravaju da će stvari biti u redu, evocirajući njezine roditelje i uputivši joj posljednju sretnu misao prije nego što je povukla okidač.
VečerasGovoreći mrtvi, voditelj Chris Hardwick čak je prepoznao sličnosti priče.
Evo teksta iz Steinbeckove novele:
'Pa, mogu otići', rekao je Lennie. 'Otići ću odmah u brda i pronaći špilju ako me ne želite.'George se opet stresao. 'Ne', rekao je. 'Želim da ostaneš sa mnom ovdje.'
Lennie je lukavo rekao- 'Reci mi kao i prije.'
'Reći ću ti što'
'' O ostalim momcima 'o nama'.
George je rekao, 'Dečki poput nas nisu imali sjaja. Oni ulože mali ulog, 'a onda ga pušu. Nema nikoga u svijetu', što u paklu govori o 'em-'
'Ali ne i mi', sretno je povikao Lennie. 'Reci nam sada o nama.'
George je na trenutak bio tih.
'Ali ne i mi', rekao je.
'Jer-'
'Jer sam ti donio'
'An' Imam te. Dobili smo se, eto, to nas pakleno zapomaže ', pobjedonosno je zavapio Lennie.
Lagani večernji vjetrić puhao je nad čistinom, lišće je šuštalo i valovi vjetra strujali su uz zeleni bazen. I vika muškaraca ponovno se oglasila, ovaj put mnogo bliže nego prije.
George je skinuo kapu. Drhtavo je rekao: 'Skini kapu, Lennie. Zrak se osjeća dobro. '
Lennie je poslušno uklonio šešir i položio ga na zemlju ispred sebe. Sjena u val-leyu bila je plavija, a večer je brzo došla. Na vjetru im se začuo zvuk udaranja četke.
Lennie je rekao, 'Reci kako će biti.'
George je slušao udaljene zvukove. Na trenutak je bio poslovan.
'Gledaj rijeku, Lennie,' reći ću ti da je skoro možeš vidjeti. '
Lennie je okrenuo glavu i pogledao preko bazena i prema tamnijim padinama Gabilana.
'Dobit ćemo malo mjesto', započeo je George. Posegnuo je u bočni džep i izvadio Carlsonov Luger; otkinuo je osigurač, a ruka i pištolj ležali su na tlu iza Lenniejevih leđa. Pogledao je stražnji dio Lenniejeve glave, mjesto spajanja kralježnice i lubanje.
Začuo se muški glas s rijeke i javio se drugi čovjek.
'Nastavi', rekao je Lennie.
George je podigao pištolj i ruke su mu se zatresle, a on je opet spustio ruku na zemlju.
'Nastavi', rekao je Lennie. »Kako će biti. Naći ćemo malo mjesto. '
'Imat ćemo kravu', rekao je George. 'A' imat ćemo možda i svinju i piliće. . . . Niz stan ćemo imati. . . . Mali komad lucerne ... '
'Za zečeve', viknuo je Lennie.
'Za zečeve', ponovio je George.
'I ja čuvam kuniće.'
'A' trebate čuvati kuniće. '
Lennie se zahihotao od sreće. 'An' live on the fatta the lan '.'
'Da. »Lennie je okrenuo glavu.
»Ne, Lennie. Pogledajte tamo dolje prema rijeci, kao da gotovo možete vidjeti mjesto. '
Lennie ga je poslušao. George je spustio pogled na pištolj. Sad su se u četkici začuli udarci. George se okrenuo i pogledao prema njima.
»Nastavi, George. Kad ćemo to učiniti? '
'Uskoro ću to učiniti.'
'Ja i' ti.
»Ti. . . . Ja. Ikad će ti netko biti drag. Neće više biti problema. Nitko nikoga nije povrijedio niti ukrao od njih.
Lennie je rekao, 'Mislio sam da si se ljutio na mene, George.'
'Ne', rekao je George.
»Ne, Lennie. Nisam ljut. Nikad nisam bio ljut, a nisam ni sada. To je stvar koju želim da znaš. '
Glasovi su se sada približili. George je podigao pištolj i osluškivao glasove.
Lennie je preklinjao: 'Učinimo to sada. Le, uzmi to mjesto odmah. '
'Naravno, upravo sada. Moram. Moramo. '
George je podigao pištolj i namjestio ga, a njušku mu je približio zatiljku Lenniejeve glave. Ruka se snažno zatresla, ali lice mu se postavilo i ruka se smirila. Povukao je okidač.
Udar pucnja zakotrljao se uz brda i opet zakotrljao dolje. Lennie je promucao, a zatim se polako smjestio naprijed do pijeska i ležao je ne drhteći. George je zadrhtao i pogledao pištolj, a onda mu ga bacio, natrag na obalu, blizu hrpe starog pepela.
