'Tko je tamo?' To su Maggie (Lauren Cohan) i Negan (Jeffrey Dean Morgan), u žestokoj potjeri za ženom koja je ugrabila njihove stvari kako bi okončala The Walking Dead: Dead City's ' Premijera serije Stari znanci . Potjera za ovim otrcano odjevenim stanovnikom postapokaliptičnog New Yorka vodi Maggie i Negana do krova, katova iznad tisuća šetača okupljenih na ulicama ispod. 'Kvragu! Pa, to je cool', Negan ne može a da ne primijeti pri pogledu na okretnu stariju ženu koja juri s jednog krova na drugi. Ona ih zaigrano vodi, a Negan ne oklijeva u potjeri. Maggie se sprema, hvata kolotur... i uznemiruje je čudna glazba koja dopire negdje odozdo. Maggie prelazi tobogan smrti. Dobrodošli u New York!
Na selu, Nina (Pallavi Sastry) upoznaje Ginny (Mahina Napoleon) s The Bricks. Ljudi s Hilltopa preselili su se u staru tvornicu ciglana pretvorenu u poljoprivrednu koloniju negdje izvan Novog Babilona. Ginny koja ne govori dolazi s Oceansidea, kaže Nina, dok Ginny nijemo promatra čovjeka koji se penje na vrh silosa za žito.
Maggie i Negan sustignu drijemača vreća, koji ne govori, ali nudi razmjenu: napola pojedenog goluba kojeg Negan ljubazno prihvaća. Pita može li ih odvesti u zgradu koju je Maggie uočila kako puše dim u isto vrijeme svako jutro i noć. 'Pigeon Lady', kako ju je od milja nazvao Negan, kaže nešto na stranom jeziku što Negan otprilike prevodi kao ''vraški jebeni' ne.'' Mogu je ili slijediti ili se vratiti kako bi se suočili s rojem šetača i metkom iz Novi babilonski maršal Perlie Armstrong (Gaius Charles).
'Dama golubica' vodi 'turiste' do Amaije (Karina Ortiz) i Tommasa (Jonathan Higginbotham), rođenih Njujorčana skrivenih u zgradi banke s ostalim preživjelima. Zove se Esther i ima prijateljsko držanje Gospe Gobe iz Sam u kući 2: Izgubljeni u New Yorku k. 'Ne poznajete nas, a ni mi ne poznajemo vas', kaže Negan, smirujući napetosti. 'Ne kažem da smo prijateljski nastrojeni, to ovisi o vama. Ali ne mislim da će nas ova luda golubica - bez uvrede - dovesti čak ovamo da nam se popuše.' Tommaso, koji je tip koji viče 'I'm walkin' here!', postaje tvrd: 'Prijateljski nastrojen? Čini li se da trebamo prijatelje? Mi vlastiti ovaj grad. Ima nas na tisuće.'
Jasno, nisu s Hrvatom. Maggie laže: išli su na sjever prema naselju u Kanadi kada je njihov brod nasukao na obalu u oluji. Ovdje su po zalihe kako bi mogli ponovno krenuti. Ali Amaia ih naziva sranjem, pa im Luther (Michael Anthony) oduzima oružje, a Tommaso odvodi Maggie i Negana u njihovu ćeliju: kupaonicu s dva umivaonika i dvije kante.
Povratkom u Bricksove, Ginny dobiva vlastiti smještaj u Hershelovoj sobi. Skromna spavaća soba pomiče se u drugo vrijeme i mjesto: Maggie prekori tinejdžera Hershela (Logan Kim) jer je preskočio trening s oružjem po treći put ovaj mjesec. Ne može mu stalno govoriti koliko je važno 'biti spreman u svakom trenutku', završava sa stavom. Ona ga podsjeća da je obuka osoblja bo neophodna: ljudi bi mu se mogli obratiti s bilo čime. Opet je otpuše. 'Onda bih valjda bio mrtav.' Maggie se divi njegovim crtežima ugljenom, koje njezin sin grabi i zgužva u smeće.
U sadašnjosti, Negan proziva Maggie da vrti sranja umjesto da daje malo i dobiva malo. Mogli bi biti dobri za ljudstvo ili informacije, ističe Negan, što kaže Maggie misao on je tu za. Za kraj objašnjava zašto je tako škrt na riječima o Hrvatu:
'Upravo u vrijeme kada se svijet pretvorio u usranu juhu, Hrvat mi se pojavio na vratima, da tako kažem. Prošao je kroz... pa, recimo da je prošao kroz stvarno gadna sranja. Najgore sranje koje se može zamisliti. Pa sam ga primio. Spriječio ga da šara po zidovima s nekim koga je zvao bratom. Burazom. Rekao je da sam ga učinio sigurnim. Ne znam, valjda su u tom trenutku svi tražili malo utočište od paklene vatre na koju smo svi bili osuđeni. Mislim, izgubili smo sve. Stvar je u tome da sam stvarno mislio da mu pomažem.'
'Potrebno je čudovište da ga napravi, pretpostavljam', kaže Maggie kroza zube. 'Bio sam čudovište samo kad sam to morao biti', odgovara Negan. 'Kad sam trebao napraviti predstavu da zaštitim svoj narod. Uostalom... Hrvat, znao je čitati ljude. I onda se poigravati s njima, i razdvajati ih. Kad je trebalo riješiti prijetnju, bilo je skup vještina koji sam smatrao vrlo korisnim.' Hrvat je bio Neganov mučitelj, ali je 'pretjerao' tijekom jednog od prvih okršaja Svetišta s Kraljevstvom.
Mlada žena skrivena u automobilu nekoliko kilometara od Svetišta. Činilo se da je lutalica, pa je Negan izravno naredio da je puste hodati. Hrvatica je mislila da je ona skaut koji mora prosuti grah - s čime se naposljetku pomirila nakon što je bila podvrgnuta toliko gnusnoj torturi da Negan nije u stanju izgovoriti riječi. 'Bila je samo dijete', prisjeća se Negan. 'Nakon toga, znao sam da je on bijesan pas kojeg treba smiriti. Imao sam jedan hitac. Jedan. Promašio sam, raznio mu uho. Ostatak je pobjegao.' Negan ga od tada nije vidio niti čuo za njega. Maggie pretpostavlja da će Hrvat htjeti ubiti Negana, što je detalj koji je prije zaboravio spomenuti. 'Znam kako on funkcionira, Maggie', podsjetio ju je.
Na drugom mjestu, Armstrong stiže do adrese na poruci koju nosi u džepu: Oliver St., Apt. 505. NY, NY. 1003. To je stan u kojem se skrivao njegov brat, Joel Armstrong - i pucao si u glavu. Armstrong dugo trulo tijelo pokriva plahtom i ogrlicom s križem. Najbliža stvar ukopu. Ali nema posljednjeg obreda. Armstrong uzima pištolj, provjerava ima li metaka i napušta prostoriju bez riječi. Vani u uličici, Armstrong ulazi u zamku za životinje i biva zavezan u mrežu.
U zgradi banke, Amaijini i Tommasovi ljudi užurbano raščišćavaju prostor. Maggie i Negan predvodili su Hrvate Burazi pravo na njih. Kad Tommaso ne posluša njegov prijedlog da udruže snage, Negan mu prijeti golubom kosti koju je brusio cijelo poslijepodne. 'Želim ti izmjeriti vratnu šupljinu ove sekunde', reži Negan, 'ali to neću učiniti. Jer mi smo ovdje da ti pomognemo.' Maggie i Negan pomažu Amaijinim i Tommasovim ljudima obraniti se od Burazija, hrvatske bande odjevene u kapute i motociklističke kacige s oštricama koje strše. Maggie, Negan, Amaia, Tommaso i Luther pobjegnu, ali Burazi uzima Esther kao taoca. Negan ga pokušava odgovoriti, ali s tim barbarima nema pregovora. Burazi s kacigom ubada Esther u crijeva, ubijajući je, zbog čega Amaia i Tommaso žale za svojim voljenim članom obitelji.
Velika pogreška. U bijesu, Negan strgne Burazijevu kacigu i odvuče ga u banku. Dok se konvoj Hrvata spušta u zgradu, Negan udara Burazijevom glavom kroz staklena okna na gornjoj razini. 'Kuc kuc!' Usrao je 'vratobradi' Burazi ispod. 'Sranje, zajebavaš li me? Ozbiljno? Imaš vratnu bradu I štakorski rep? Shvaćam, svijet je otišao k vragu, a tebe je prestalo zajebavati. Ali stari moj, postoji linija. Pa kako bi bilo da staviš vrati svoju kacigu, skloni sve to sranje i prestani biti takva smetnja za nas ostale.' Dok Negan izvodi predstavu, ne čuje Maggie kako se šulja iza njega.
'Kuc, kuc? Tko je tamo? Maslac. Tko maslac? Maslac izvadite svoje kišobrane, jer uskoro će prokleta kiša!' Rekavši to, Negan prereže Burazijev grkljan, prskajući krvlju njegovu braću. Zatim Negan zgrabi nož i otvori žrtvinu utrobu, ispuštajući krv i iznutrice preko Burazijeva ispod. “Ne znam je li itko od vas provjerio večerašnju prognozu, ali ako vidim i jednu dlaku madeža na jednom od vaših ružnih lica, to neće biti samo kišna oluja. Dovraga, neće biti grmljavinska oluja. Biti će prokleti uragan !' Negan ležerno baca tijelo preko ograde - i okreće se da vidi Maggie. Kvragu. Vidjela je to .
Dok Ginny iskrada ukradeni motocikl iz Bricksa, Negan skida krhotine stakla sa svojih krvavih ruku. Sjedi s onim što je učinio pod Lutherovim budnim okom. Amaia tješi ožalošćenog Tommasa. Pruža mu Estherinu ogrlicu sa zlatnim simbolom Pi. Policajac laže o 'nas tisućama tamo.' Ljudi koje su danas izgubili njihova su obitelj, a ostalo je još njih nekoliko živih, zahvaljujući Hrvatu. 'Uđete na otok, ali ne izađete. Oni Burazi tamo, psihopata za koje rade, on se za to pobrinuo', kaže Tommaso.
'Misliš na Hrvata', kaže Maggie. Nema više sranja. Taj psihopata 'Van Gogh' je razlog zašto su u New Yorku: on ima njenog sina. 'Dakle, želiš ići psihologu', kaže joj Amaia. `s čime vam možemo pomoći. Znate... ako želite umrijeti.'
Armstrong bi mogao učiniti upravo to. Noć je pala kada Hrvat (Željko Ivanek) i njegovo bratstvo Burazi pronađu maršala zapetog u njihovoj zamci. Skidajući kacigu s oštricama, Hrvat govori Armstrongu: 'Ne brini, sada si siguran.'
Nove epizode Živi mrtvaci: Mrtvi grad premijera nedjeljom u 21 sat. ET na AMC-u. Pratite nas Strip/TWD i slijediti @CameronBonomolo i @VijestiO Mrtvima na Twitteru za više TWD Pokrivenost svemira.
- The Walking Dead: Dead City Recap premijere: 'Stari poznanici'
- Vodič kroz epizode The Walking Dead: Dead City
- Dead City: Lauren Cohan i Jeffrey Dean Morgan objašnjavaju spinoff Walking Dead Maggie i Negana (ekskluzivno)
- Ova sezona na Walking Dead: Dead City Trailer
