Kuganea Maruyame Nadređeni postaje sve popularniji u posljednjih nekoliko godina jer je anime adaptacija serije pomogla da se proširi na potpuno novi val obožavatelja. Popularnost serije kasno u životu znači da se mnogi lagani romani prevode brzinom koju nisu svi obožavatelji dovoljno strpljivi da čekaju. To je uzrokovalo porast prijevoda obožavatelja izvornih lakih romana kada su objavljeni u Japanu, a Maruyama je nedavno odgovorio na nedavni prijevod obožavatelja na mreži.
Izražavajući nezadovoljstvo na Twitteru, Maruyama je spomenuo kako gubi motivaciju za serijom, a možda čak i završi seriju čak i ranije nego što je prvotno planirano.
Autor laganog romana Maruyama Kugane izrazio je šok činjenicom da inozemni obožavatelji objavljuju besplatne prijevode njegova # overlord serije i prijetio da će odustati od pisanja. pic.twitter.com/YPbnifK1FS
- Jeffrey J. Hall (@mrjeffu) 27. svibnja 2019
Posebna popratna knjiga u Nadređeni serija pod nazivom 'Vampirska princeza izgubljene zemlje' podijeljena je kao nagrada obožavateljima koji su kupili svako Blu-ray i DVD izdanje filma Nadređeni treća sezona. Jedan obožavatelj podijelio je vezu na engleski prijevod ovog teksta objavljenog na Redditu s Maruyamom i pitao tvorca postoji li način da se protiv njega nešto poduzme. Iako je početni post na Redditu sada izbrisan, to je bilo dovoljno da odagna vjetar iz Maruyaminih jedra.
Odgovarajući fanu na Twitteru , bilo je jasno da je Maruyama frustrirana zbog toga, 'O čovječe, stvarno? Moja motivacija za pisanjem padala je u vodu. Možda bih trebao završiti Overlorda i vratiti se poslu zaposlenika u tvrtki ... Pa, zasad ću smanjiti planirani sadržaj priče i težiti dovršetku serije s volumenom 17! '
Maruyama je to ranije procijenio Nadređeni bi se završio oko 18. sveska ili tako nekako, ali u trenutku pisanja ovog članka nije sasvim jasno je li ozbiljan u vezi s ranim završetkom serije ili ne. Ton tvita može se pročitati na bilo koji način, ali jasno je da je fan-prijevod definitivno bacio Maruyamu na petlju.
Engleska izdanja Nadređeni lagani romani nekoliko su svezaka iza izdanja u Japanu, a to je rezultat masovnog pothvata prevođenja lakog romana. No, našalivši se s krajem serije ili ne, obožavatelji bi možda trebali dvaput razmisliti o uviđanju kroz navijačke prijevode ovog djela jer je Maruyama izrazio jasnu frustraciju zbog ove prakse.
Nadređeni prvi je put stvorena kao lagana serija romana koju je napisao Kugane Maruyama, a ilustrirao so-bin 2010. Kasnije je kupio Enterbrain, a licencu za mangu dao Kadokawa, serija prati Momongu, igrača usred najvećeg MMORPG-a na svijetu na dan se gasi. Ali kad se prebaci u svijet igre kao njegov lik igrača, odluči preuzeti svijet kao novi nadređeni, Ains Ooal Gown. Serija je adaptirana u tri sezone i dva filma o kompilaciji.
