Tri desetljeća nakon što je prvi put počeo pisati osnovnu seriju stripova Pješčanik , Neil Gaiman prilagođava priču ne jednom već dvama različitim formatima. 15. srpnja Pješčanik debitirat će u formatu audio knjiga isključivo na Audibleu. U isto vrijeme, Gaiman je scenarist i producent nadolazeće televizijske adaptacije uživo Pješčanik na Netflixu. Tijekom okruglog stola za virtualni tisak, Gaiman je objasnio kako se razlikuje njegov pristup svakoj adaptaciji. Za Audible, on i redatelj Dirk Maggs ostali su vjerni pismu stripa, jer se pojavilo početkom 1989. Za Netflix, Gaiman ažurira priču za 21. stoljeće.
'Jedna od stvari kojima neprestano lupam po bubnju i pokušavam svima objasniti da ljudima moraju reći je da je ovo adaptacija prva tri grafička romana', kaže Gaiman o izdanju Audible. »A onda će biti sljedeća stvar Sezona magle , i nastavit ćemo Ljubazni , i nadamo se da ćemo nastaviti sve do Uvertira Sandman . A dok završimo, bit će to 100 ili 120 sati audio drame.
»Ali ideja je da mi ispričamo cijelu stvar. Ali moramo napraviti i nešto što mislim da je nekako posebno, što se tretira kao audioknjiga, jer radeći Netflix TV seriju, mi to jako gledamo kao da ide, 'U redu, 2020 je, recimo što sam radio Pjeskar počevši od 2020. godine, što bismo učinili 'Za Netflix su ljudi već 30 godina pokušavali snimati neke filmove i TV adaptacije, a aktivno su ih pokušavali stvarati 25 godina i nikada nisu radili', kaže Gaiman. 'I nikada nisu radili zbog svih specijalnih efekata i onoga što bi bilo potrebno za rad specijalnih efekata. Nikad nisu radili jer ste radili nešto što je odraslo. Ljudi bi pisali Pjeskar scenariji za filmove, i oni kažu, 'Ali to je film s ocjenom R i ne možemo imati filmove s ocjenom R od 100 milijuna dolara.' Dakle, to se ne bi dogodilo. Trebali ste doći u svijet u kojem je dugotrajno pripovijedanje prednost, a ne nedostatak. I činjenica da imamo sedamdeset i pet brojeva Pjeskar plus - u osnovi je 13 cjelovitih knjiga vrijednih materijala zaista dobra stvar. To nije nedostatak. Na našoj je strani. I činjenica da smo u svijetu u kojem možemo uzeti stvari koje su postojale samo u stripovskoj umjetnosti, a koje sada mogu postojati u stvarnosti.
'Ovu e-poštu s proizvodnim dizajnom dobivam na Netflixu i Pjeskar da ih samo želim pokazati svima, a znam da ne mogu. Nevjerojatno su povjerljivi, ali gledam ih i blistam. Neki dan su mi poslali Luciferov dvorac i vrata u pakao i sve ove paklene nacrte, a ja sam baš poput: 'Ovo je nevjerojatno. O moj Bože. ' To je kao da gledate noćne more Kelly Jones i noćne more Sama Keitha i Mikea Dringenberga koji tek oživljavaju. To nismo mogli učiniti, mislim ni prije pet godina, definitivno ne prije 10 godina. Tehnologije nije bilo. Proračuna nije bilo. Publike nije bilo. Sustavi dostave nisu bili tamo. Ideja da se ode i radi Preludiji i Nokturni i Kuća lutaka kao prvih 10 epizoda, nitko nam to ne bi dopustio. Svijet nije bio spreman. Dakle, sad je spremno. Sustigli su nas. '
Pješčanik audioknjiga će na Audibleu biti predstavljena 15. srpnja.
