Iako dobro se razglasilo da glumica Sigourney Weaver se vraćala po Avatar: Put vode , još uvijek je mnoge ljude iznenadilo, uključujući Kevin Smith . Iako je njezin lik dr. Grace Augustine umrla u originalu iz 2009. godine Avatar , koscenarist i redatelj James Cameron konc našao je način da vrati glumicu na jedinstven način, da ona glumi Kiri , mlada Na'vi djevojka s... osebujnim sposobnostima i pričom o podrijetlu koja izgleda ukorijenjena u biblijskoj priči. U svakom slučaju, 73-godišnja kandidatkinja za Oscara koja glumi tinejdžericu iznenadila je mnoge, a Smith je hvalio njezinu izvedbu, ali se također nije mogao pomiriti s njom.
“Znaš što sam otkrio, a nisam jebeno znao Avatar ovaj tjedan? Mala čarobna plava mačka, koja jedis to sranje. Nisam imao pojma da je to Sigourney Weaver,' rekao je Smith u posljednjem Fat Man Beyond podcast. 'To je bilo prilično zapanjujuće, bio sam prilično zaprepašten time. Bio sam kao O, moj Bože, to je ludost. Onda kada sam razmišljao o tome, bio sam kao, izgledala je kao ona. Onda sam na internetu vidio iza scene kako pucali u nju i zatim je pretvarali u plavu mačku tinejdžericu. On je ludi genije, čovječe.'
Nastavio je: 'To je bilo ludo čovječe. Samo si postavljaš razne komplikacije kada želiš Sigourney da glumi tinejdžericu, ali kakav je to bio nevjerojatan podvig, bilo je nekako cool....U komadu koji sam vidio, ona je kao proučavana, trenirala je da dobije svoj glas (viši). Mislio sam da su je stavili kroz procesor, nisu. To je ona kako glumi tinejdžerski glas. Vježbala je i sh To mi se nije svidjelo i radio je na svojim vokalizacijama kako bi mogla dati glas...Nema dovoljno zasluga, čovječe.'
Weaverin Na'vi lik Kiri zapravo je rođen iz tijela Avatara kojim je njen ljudski lik upravljao/umro u originalnom filmu. Između njezinog čudesnog začeća i donekle vidljivih supermoći, mnogi lik Na'vi zovu Isus, nešto o čemu se jedan od pisaca nastavka nedavno pozabavio u intervjuu . 'Mislim da nikada nismo govorili o njoj posebno kao o Na'vi Jesusu', rekla je koscenaristica Amanda Silver Raznolikost , dodajući:. 'Ali to je misterij. Ne možemo zapravo razgovarati o tome.'
Avatar: Put vode sada igra u kinima.
