JoJoova bizarna avantura priprema se za petu sezonu u finalu, jednosatnim specijalnim izdanjem koje uskoro završava bitku između Giorna Giovanne i mafijaškog šefa Diavola, suprotstavljajući Zlatni vjetar kralju Crimson! Ono što ljudi možda ne znaju gledajući ni subbediranu ni sinkroniziranu verziju emisije jest da se brojnim štandovima moraju dati različita imena zbog problema s autorskim pravima. Sada, proširenje Firefox omogućuje obožavateljima da vide titlovane verzije imena Stand-a vraćene u izvornu slavu!
Anime News Network podijelio vijest da proširenje napravljeno od obožavatelja omogućava publici Bizarne Adventure da vidi originalna imena štanda koja se prikazuju ako gledaju najnovije epizode putem Crunchyrolla:
#Interes Proširenje Firefoxa napravljeno od obožavatelja mijenja JoJo Dio 5 u izvorna imena & bull; Zbog mutnih problema s autorskim pravima na glazbi, Stand stoji u JoJo`s Bizarre Adventure #anime serije se obično prevode s zamjenskim imenima. JoJo`s & hellip; https://t.co/Hsmjp2MG8v
- Anime News Network (@Anime) 19. srpnja 2019
Pa, koji su neki primjeri štandova kojima su promijenjena imena? Pa očito je najjasniji primjer Zlatni vjetar, čiji je izvorni naziv Gold Experience. Zlatno iskustvo, za one koji ne znaju, bio je sedamnaesti naslov albuma kultnog glazbenika Princea. Još jedan smiješan primjer je Stand of Trish, kći Diavola, koja ima Stand pod nazivom 'Spicy Lady'. U originalnoj verziji franšize, Trišin suputnik zapravo je nazvan 'Spice Girl', što je jasna referenca na cjelokupni britanski pop bend.
Opis produžetka je sljedeći:
'Iz razloga autorskih prava, Crunchyroll mora promijeniti imena Standova u njihovim titlovima za emisiju JoJo`s Bizarre Adventure, uklanjajući iz scenarija sve reference na mnoštvo bendova i pjesama. Ovaj dodatak čita te reference. Napominjemo da će se korištenjem ovog dodatka Warner Japan i Hirohiko Araki-sensei pomalo naljutiti na vas. Koristite ga na vlastiti rizik. '
Iako je jasno da ako se franšiza vrati šestu sezonu, Štandovi će i dalje mijenjati svoja imena zbog problema s autorskim pravima, obožavatelji sada mogu koristiti ovo proširenje kako bi se osjećali malo bliže izvornoj interpretaciji Hirohikove vizije, koliko god čudno bilo biti.
Hoćete li koristiti ovo proširenje za Firefox krećući se naprijed kad god gledate JoJoovu Bizarnu avanturu? Koji su još urnebesni primjeri štandova kojima se daju nova imena kako bi se izbjeglo kršenje autorskih prava? Slobodno nas obavijestite u komentarima ili me izravno udarite na Twitteru @EVComedy da razgovaram o svim stvarima stripova, animea i Stalaka!
JoJoova bizarna avantura: Zlatni vjetar peti je i trenutno emitirani dio serije Hirohiko Araki, a prati Giorna Giovannu, sina bivšeg negativca iz serije Dio Brando, dok se pridružuje mafijaškoj grupi Passione kako bi ih iznutra promijenio i transformirao u ugledne lopove i prevarante. Adaptacija anime premijerno je izvedena prošlog listopada, a trenutno je možete pronaći u streamu na Crunchyroll-u.
JoJoova bizarna avantura izvorno ju je stvorio Hirohiko Araki za Shueisin tjedni skok iz Shonena 1987. Trenutno je druga najdugovječnija serija u časopisu s preko 100 prikupljenih svezaka, serija govori o obitelji Joestar, koja je svaka spletena u sudbinu koja se bori s nečuvenim neprijateljima. Serija je podijeljena u osam dijelova, a svaki dio prati drugu generaciju obitelji Joestar.
