Ovaj tjedan će Paramount i Miramax objaviti Priznaj, Fletch u ograničenom prikazivanju u kinima, zajedno s vrhunskim izdanjem videa na zahtjev. U filmu, temeljenom na istoimenom romanu pisca misterija Gregoryja McDonalda, pojavit će se Jon Hamm u ulozi koju je proslavio Subotom navečer uživo stipsa Chevy Chase u omiljenom filmu iz 1985. ( Fletch ) i njegov manje voljeni nastavak iz 1989. ( Fletch živi ). I dok se Priznaj, Fletch je drugi roman u Fletch serije (postoji devet knjiga s Fletchom kao glavnim likom, a zatim još dvije s njegovim sinom, s Fletchom kao sporednim igračem), obožavatelji će se zapitati je li novi film smješten u isti svijet kao i original Fletch .
Kratak odgovor: da i ne. Oprosti. Prvo, analiza knjiga, a zatim ćemo istražiti kako to prikazuju filmovi.
U McDonald'sovom romanu Fletch , Irwin M. Fletcher je istraživački novinar, mrtvi bivši suprug koji duguje tisuće alimentacija dvjema različitim ženama i iscrpljeni veteran koji odbija pokupiti Brončanu zvijezdu koju je stekao u Vijetnamu. Dok istražuje priču o drogama, ide na tajni zadatak kao skitnica, a nađe ga odabran od strane bogataša koji tvrdi da umire od raka, i želi glumiti 'Fletcha' da ga ubije. Priča završava tako što Fletch podnosi priče o dva odvojena, ali međusobno povezana skandala, a zatim skače na let iz zemlje s aktovkom punom novca.
U Priznaj, Fletch , koji je objavljen dvije godine kasnije, Fletch je izvan novinarske igre i živi od svog nepošteno stečenog bogatstva. Zaručen je s lijepom mladom ženom čiji je otac talijanski grof koji je zapao u teška vremena. Njegova kolekcija umjetnina, koja predstavlja najveći dio njegove imovine, ukradena je, pa kad je grof otet, Fletch se mora vratiti u SAD kako bi povratio slike. Međutim, po dolasku otkriva leš u kući koju unajmljuje i postaje glavni osumnjičenik za ubojstvo mlade žene.
U filmskoj verziji Fletch , osnovni zaplet je gotovo isti, osim što se on zaljubljuje u buduću udovicu Alana Stanwyka, navodnog pacijenta s rakom koji želi da Fletch okonča njegovu patnju. Kad se ispostavi da je Alan diler droge koji želi ubiti Fletcha i lažirati vlastitu smrt, Fletch bježi iz zemlje s gospođom Stanwyk uz sebe. On još uvijek ima tu aktovku punu novca, barem se pretpostavlja, ali uz njega je i pravi vlasnik tog novca. Nije ni čudo Fletch živi bila je originalna priča, a ne pokušavati izračunati kako je ta promjena utjecala na Fletchovu putanju u budućnosti.
Tako. Priznaj, Fletch .
Film uspostavlja ravnotežu između oštrije priče vođene misterijama koje je McDonald volio pričati, te šalom vođen, podmukliji i šamarskiji pristup filmova Potjera. Osnovni zaplet ostaje isti, Fletch je zaručen s kćeri talijanskog aristokrata, čija je umjetnina ukradena i koja je potom oteta.
U filmu se mnogo manje naglašava umjetnost kao sve što obitelj ima. Čini se da žive lagodno, ako ne u luksuzu, a ono bez njega, a pravi pritisak stvara im tek otmica. Budući da otmičari izričito traže jednu od Mentijevih (grofovih) slika, Fletchovo bogatstvo ne dolazi u obzir. Ne bi pomoglo ni da ga ima.
U jednom trenutku, dok ga policija iskušava, Fletch ipak kaže da ima svoj vlastiti novac, neovisno o novcu svoje bogate djevojke i njezine aristokratske obitelji. Nije razrađeno, ali je vjerojatno da su pisci Zev Borow i Greg Mottola namjeravali implicirati da je Fletch proživio neku verziju događaja iz Fletch , te da se mogao povući iz novinarstva i živjeti slobodnim životom koristeći taj novac.
Nije doduše izravno navedeno, a bilo je prilika za to. Kad policija istraži Fletchovu pozadinu, doznaju za njegove bivše žene, njegovu Brončanu zvijezdu, nepojavljivanje citata koji je gotovo sigurno referenca na kraj filma Fletch romanu, i da su sve optužbe protiv njega odbačene...ali ne spominju, kao što je to knjiga učinila, da je razbio golemi slučaj koji je uključivao korumpirane milijunaše i policajce.
Naravno, u filmskoj verziji Priznaj, Fletch , Hammova verzija Fletcha opetovano naglašava da je on istraživački novinar 'određenog ugleda', tako da možda nije potrebno isticati da su svjesni njegovog najvećeg uspjeha.
Najveći argument protiv Priznaj, Fletch smatra se izravnim nastavkom Fletch (osim činjenice da dolaze iz različitih studija i da su se dogodili u razmaku desetljećima) je postojanje njegove veze s gospođom Stanwyk. Većina rubova je izbrušena Fletch prije nego što se uputio na velika platna, a to je uključivalo i odluku da ga transformira iz nekoga tko uživa u neobaveznom seksu u svakoj prilici, u nekoga tko se bezglavo zaljubljuje u predmet svoje istrage. Ta verzija Fletcha ne izgleda kao tip koji bi preskočio plaćanje alimentacije, ili tip koji bi uzeo Alanu Stanwyku torbu s novcem dok je njegova žena bila... znaš... baš tamo . Dakle, dok se neka verzija te priče vjerojatno dogodila prije događaja iz Priznaj, Fletch , reći ćemo da je ovo samo nastavak ako to stvarno, stvarno želite.
