Tek je prije nekoliko dana film Plava je najtoplija boja postala prva adaptacija grafičkog romana ikad koja je osvojila Zlatnu palmu na prestižnom filmskom festivalu u Cannesu.
Film, zasnovan na slikovitom grafičkom romanu Julie Maroh, bio je predmet prilično rasprava, a stručnjaci su sumnjali da bi nagrađeni film vjerojatno morao mijenjati grafičke prikaze filma kako bi dobio široku distribuciju lezbijski seks.
Barem jedna osoba - Maroh - očito se slaže da nizovi nisu bili u dobrom ukusu. Optužuje redatelja Abdellatifa Kechichea da je dopustio da se film sroza u 'porno'.
Ispod pronađite tekst izjave koju je Maroh dala na svojoj web stranici, zajedno sa (desno) slikom na kojoj se nalazi cijela izjava. Očito kliknite na sliku za povećanje.
Smatram da Kechiche i ja imamo kontradiktorne estetske pristupe, možda komplementarne. Način na koji je odlučio snimiti ove scene sukladan je ostatku onoga što je on stvorio. Svakako, čini mi se daleko od moje vlastite metode stvaranja i predstavljanja, ali bilo bi vrlo glupo od mene kad bih odbacio nešto pod izlikom da se to razlikuje od moje vlastite vizije.
To sam ja kao spisateljica. Sad, kao lezbijka ...
Čini mi se da je upravo to nedostajalo setu: lezbijke.
Ne znam izvore informacija za redatelja i glumice (koje su sve otvorene, osim ako se drugačije ne dokaže) i nikad prije nisam konzultiran sa mnom uzvodno. Možda je tamo bilo nekoga tko bi nespretno imitirao moguće položaje rukama i / ili im pokazao neku pornografiju takozvanih 'lezbijki' (nažalost to teško nikada nije za lezbijsku publiku). Jer - osim nekoliko odlomaka - ovo je sve što mi pada na pamet: brutalni i kirurški prikaz, bujan i hladan, takozvanog lezbijskog spola, koji se pretvorio u pornografiju, i osjećam se vrlo loše. Pogotovo kad su se usred kina svi hihotali. Heteronormativ se nasmijao jer to ne razumiju i prizor im je smiješan. Gay i queer ljudi su se smijali jer to nije uvjerljivo i činilo im se smiješnim. A među jedinim ljudima koje nismo čuli kikotanje bili su potencijalni dečki prezauzeti pišući očima zbog utjelovljenja svojih maštarija na ekranu.
Potpuno imam Kechicheovu volju za snimanjem užitka. Način na koji je snimao ove scene za mene je izravno povezan s drugom scenom, u kojoj nekoliko likova govori o mitu o ženskom orgazmu, kao ... mističnom i daleko nadmoćnijem od muškog. Ali evo, još jednom sakraliziramo ženskost na takve načine. Smatram da je opasno.
Kao feministička i lezbijska gledateljica, ne mogu podržati smjer kojim se Kechiche bavio tim pitanjima.
Ali radujem se i tome što će druge žene o tome misliti. Ovo je jednostavno moj osobni stav.
Smatram da Kechiche i ja imamo kontradiktorne estetske pristupe, možda komplementarne. Način na koji je odlučio snimiti ove scene sukladan je ostatku onoga što je on stvorio. Svakako, čini mi se daleko od moje vlastite metode stvaranja i predstavljanja, ali bilo bi vrlo glupo od mene kad bih odbacio nešto pod izlikom da se to razlikuje od moje vlastite vizije.Proći će neko vrijeme dok ne vidimo kako drugi reagiraju na film; u kinima će se pojaviti tek najesen, a to pretpostavlja da Kechiche ne unosi nikakve promjene prije toga.
