Barbie sada struji na Maxu, ali to nije samo kazališna verzija filmskog hita koju obožavatelji mogu strujati. Uz kazališnu verziju na engleskom jeziku film je također ASL verzija filma . ASL verzija uključuje gluhu glumicu Leilu Hanaumi koja potpisuje i prevodi film na ASL, oživljavajući svaki lik na potpuno novi način, a kako se ispostavilo, to uključuje i stvaranje novog znaka za film. Prema IndieWire , Hanaumi je stvorio novi ASL znak za riječ 'Kenough'.
Iako ta riječ nije izgovorena u filmu — ona je na džemperu koji nosi Ryan Gosling Ken iz Kena — Hanaumi je stvorila Kenoughov znak načinivši tradicionalni ASL znak za 'dovoljno' tako što je jednom rukom stisnula šaku i dlanom druge ruke prešla preko njega, ali umjesto ravnog dlana, ona pravi svoju ruku u slovo 'K.'
Korištenje ASL-a dopušta nijanse i opise konteksta Ne
Dodatak ASL verzije Barbie otvara film široj publici obožavatelja — osobito među mlađim gluhim gledateljima. Iako su zatvoreni titlovi dostupni za film, ne mora svatko tko bi imao koristi od upotrebe titlova nužno moći čitati. Korištenje ASL tumačenja omogućuje onima s ograničenim vještinama čitanja da uživaju u filmu. Tumačenje ASL-a također je dinamičnije i izražajnije od titlova - a ASL je prirodniji jezik, nešto o čemu je Hanaumi govorio kao o načinu 'izjednačavanja uvjeta' za gluhe gledatelje.
'Kao gluha osoba, to još uvijek nije tako prirodno. Još uvijek nije prirodan jezik', rekao je Hanaumi. 'Devedeset posto gluhe djece rođeno je od roditelja koji čuju i mnoga od njih uopće nemaju pristup znakovnom jeziku. To je jezična deprivacija, a to je ozbiljan problem u našoj zajednici. Mogućnost pružanja pristupa ASL-u način je da se samo izjednači igralište i omogućiti gluhom gledatelju pristup filmu s kulturnim koncepcijama koje možemo razumjeti na prirodniji način.'
Što je Barbie Oko?
U Barbie , živjeti u Barbie Zemlji znači biti savršeno biće na savršenom mjestu. Osim ako nemate punu egzistencijalnu krizu. Ili si Ken. Od scenarista/redatelja nominiranog za Oscara Greta Gerwig dolazi Barbie , koji je u kinima stigao 21. srpnja. Barbie glumi nominirane za Oscara Margot Robbie i Ryan Gosling kao Barbie i Ken, pored Amerika Ferrera , Kate McKinnon , Michael Cera , Ariana Greenblatt , Issa Rae , Rhea Perlman , i Will Ferrell. U filmu također glumi Ana Cruz Kayne, Emma Mackey , Hari Nef , Aleksandra Šipp , Kingsley Ben-Adir , Simu Liu , dragi prijatelju , Scott Evans , Jamie Demetriou , Connor Swindells, Sharon Rooney, Nicola Coughlan, Ritu Arya , Grammyjem nagrađena pjevačica/tekstopisac Dua Lipa i dobitnica Oscara Helen Mirren . Gerwig režirao Barbie prema scenariju Gerwiga & nominiran za Oscara Noah Baumbach , prema Barbie autora Mattel .
- Nagrada Golden Issue ComicBook.com 2023. za najbolji ženski lik
- Nagrada Golden Issue ComicBook.com 2023. za najbolji film
- Scenaristi Barbie sramežljivi su o filmu Ken Spinoff
