Malo je sumnje da Kinez rođen u Americi razlikuje se od većine serija stripova na Disney+u zbog svojih dubokih korijena u kineskom folkloru. Uz to, daniel wu objašnjava da je bilo potrebno da većina dijaloga bude na mandarinskom jeziku.
Daniel Wu raspravlja o važnosti mandarinskog za Kineze rođene u Americi
Daniel Wu glumio je Sun Wukong aka the Kralj majmuna u seriji. Nedavno je razgovarao s sudarač o radu na Kinez rođen u Americi i otkrio je da je scenarij dvojezičan baš kao i serija.
'Scenarij je došao kako vidite, tako da sve što je bilo na mandarinskom napisano je na mandarinskom, a onda sve što je na engleskom je na engleskom', rekao je Wu. 'I stvarno mislim da je to ono što donosi autentično iskustvo ove predstave, zar ne?'
'To doista pokazuje autentičnost imigrantskog iskustva i kako je to biti druga generacija, i pokušati se uklopiti u to gdje imate taj dvojni jezik koji se događa u vašem kućanstvu, zar ne?' nastavi on.
'Tvoji roditelji možda razgovaraju s tobom na jednom jeziku, ti im odgovaraš na engleskom', dodao je Wu. 'I onda, s mitološkim likovima, imalo je puno smisla kada su na nebu da govore kineski, ali kada su dolje na Zemlji u Americi, govore engleski jer su prilagodljivi , oni sve to mogu.'
'Stoga mislim da je prilično besprijekorno i da ima puno smisla', rekao je.
Svakako jest i savršeno funkcionira za seriju. Također je bilo nevjerojatno vidjeti kako se lako likovi prebacuju između jezika, što je bilo bitno u seriji pod nazivom Kinez rođen u Americi .
Ali hoće li biti druge sezone? Za sada Disney+ još nije obnovio seriju. Međutim, velika je šansa da Kinez rođen u Americi Sezona 2 bit će objavljeno uskoro. Pratite nas za više novosti o ovoj priči.
Povezano: Pisac Percyja Jacksona, Rick Riordan razmišlja o protivljenju glumcima Annabeth za Disneyevu seriju
Za više ovakvih članaka pogledajte naš Disney i Kultura štrebera stranica.
