The službeno web mjesto Magija: Okupljanje Japan podijelio vijest o greškama u tekstu pronađenim u tri Prijestolje Eldrainea kartice: 'Wicked Guardian', 'Nezasitni apetit' i 'Outmuscle'.
Pogledajte engleske prijevode ispravki putem Reddit ispod:
Zli čuvar {3} {B}
Stvorenje - ljudsko plemiće
Pogrešan tekst:
Kad Wicked Guardian uđe na bojište, možete odabrati '~ nanosi 2 štete drugomcilj stvorenje kojim upravljaš. ' Ako to učinite, izvucite kartu.
Ispravak:
Kad Wicked Guardian uđe na bojište, možete odabrati '~ nanosi 2 štete drugom stvorenju kojim kontrolirate.' Ako to učinite, izvucite kartu.
Oracle:
Kad Wicked Guardian uđe na bojište, možda ćete nanijeti 2 štete drugom stvorenju pod nadzorom. Ako to učinite, izvucite kartu.
Nezasitni apetit 1 (G)
Trenutak
Pogrešan tekst:
Možete žrtvovati hranu. Ako to učinite, odaberite ciljano stvorenje. To stvorenje dobiva + 5 / + 5 do kraja okreta. Inače, to stvorenje dobiva + 3 / + 3 do kraja okreta.
Ispravak:
Odaberite ciljno stvorenje. Možete žrtvovati hranu . Ako to učinite, to stvorenje dobiva + 5 / + 5 do kraja okreta. Inače, to stvorenje dobiva + 3 / + 3 do kraja okreta.
Tekst izvornog pogrešnog teksta onemogućava odabir cilja ako ne pripremite hranu.
Oracle:
Možete žrtvovati hranu. Ako to učinite, ciljno stvorenje dobiva + 5 / + 5 do kraja okreta. Inače, to stvorenje dobiva + 3 / + 3 do kraja okreta.
Outmuscle {3} {G}
Čarobnjaštvo
Pogrešan tekst:
... Adamant - Ako su utrošene barem tri zelene mane za izvođenje ove čarolije,stvorenja koja kontrolirate dobitak neuništiv do kraja okreta.
Ispravak:
... Adamant - Ako su utrošene barem tri zelene mane za izvođenje ove čarolije,nekadašnje stvorenje dobici neuništivi do kraja okreta.
Oracle:
Stavite brojač + 1 / + 1 na ciljno stvorenje kojim kontrolirate, a zatim se bori protiv ciljnog stvorenja kojim ne kontrolirate. (Svaki drugome nanosi štetu jednaku svojoj moći.)
Adamant - Ako su potrošene najmanje tri zelene mane za izricanje ove čarolije, stvorenje kojim kontrolirate dobiva neuništivost do kraja okreta.
Srećom, dvije od tri ove pogreške bliske su onome što rade karte, ali 'Outmuscle' može biti stvarni učinak, budući da je sličan zeleni karton pod nazivom 'Herojska intervencija' već tiskan.
Iako je potpuno razumljivo kako se neki riječi gube u prijevodu na japanski, ipak je iznenađujuće vidjeti ove pogreške s obzirom na veličinu magija je u Japanu.
Prijestolje Eldraina, 82. godine Magija e xpansion, objavit će se 4. listopada. Predbilježbe će se održati od 27. do 29. rujna. Objavit će se Magic Arena 26. rujna, a održat će se Limited (Sealed) događaj koji započinje njegovo lansiranje.
Pazi naš Prijestolje Eldrainea Video o događaju ranog pristupa u nastavku:
Povezano : Magija Seba McKinnona: Umjetnost okupljanja duša postala je meme novim verzijama obožavatelja
